In dieser Rubrik finden Sie wichtige Informationen in mehreren Sprachen.

Bitte machen Sie von unserem Angebot Gebrauch und besuchen Sie am Donnerstag in der 1. / 2. Stunde unseren Schulsozialarbeiter in der Leseoase. Er zeigt Ihnen gerne, wie Sie auf Ihrem Smartphone Informationen der Schule in Ihrer Herkunftssprache einfach und schnell übersetzen lassen können.

  • Zum Mini-Dolmetscher in ALBANISCH, ARABISCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, RUSSISCH, und SPANISCH (u.a. für häufig benutzte Vokabeln in der Schule): HIER
  • Steckbriefe zu verschiedenen Kinderkrankheiten und zu Erregern finden in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch und Arabisch:
    HIER
  • Übersetzungstexte zu verschiedenen Krankheiten in mehreren Sprachen und Bildern:  
    HIER

„Schule in Deutschland verstehen – Grundwissen für Eltern“

Russisch

Arabisch

Englisch


Das Schulsystem in NRW in mehreren Sprachen

Arabisch

Bulgarisch

Englisch

Französisch

Griechisch

Rumänisch

Russisch

Spanisch

Türkisch

Informationen für Eltern weiterführender Schulen

Albanisch

Arabisch

Bosnisch

Bulgarisch

Deutsch

Englisch

Französisch

Griechisch

Italienisch

Kurdisch

Polnisch

Romanes

Russisch

Serbisch

Spanisch

Türkisch

Informationen für Eltern über die Grundschule

Albanisch

Arabisch

Bosnisch

Bulgarisch

Deutsch

Englisch

Französisch

Griechisch

Italienisch

Kurdisch

Polnisch

Romanes

Rumänisch

Russisch

Serbisch

Spanisch

Türkisch